I think a light finish sanding and sealing is a solution for you. On the other hand I do not think you should worry about sanding. A real wood floor can be sanded few times during its lifetime. Depending on how deep the sanding is you may have 4-6 times of sanding.