can't say i have ever noticed an odor with a freshly killed termite...there are several species of house invading ants that do give off an odor when smashed
(22 years doing pest control)
It all depends on what you use to kill them.
Other people asked questions on similar topics, check out the answers they received:
Other people asked questions on various topics, and are still waiting for answer. Would be great if you can take a sec and answer them