How can I treat slate so I can use it as a food safe cheese board?
Polyurethane would do the trick. Several coats. I would thin the first couple with some mineral spirits to ensure deeper penetration.
Other people asked questions on similar topics, check out the answers they received:
Other people asked questions on various topics, and are still waiting for answer. Would be great if you can take a sec and answer them