It's originally from the Hebrew, by way of French. Nowadays there seem to be quite a few Hispanics named Yaneth.
Other people asked questions on similar topics, check out the answers they received:
Other people asked questions on various topics, and are still waiting for answer. Would be great if you can take a sec and answer them