For the nightlife, restaurants, cafes, clubs, pubs etc. it's best to be in the center of Rome. I enjoy the areas around the Piazza di Campo de Fiori - in the Campo de Fiori area, also around Piazza della Rotonda - in the Pantheon area, and also the Trastevere area - just across the Tevere ...