Originated From
AOL Search

How do you say the word "love" in Indonesian? I'm ...

How do you say the word "love" in Indonesian?  I'm looking just for the word love, NOT the phrase "I love you."  Also, what is the word for "heart" in Indonesian?

Liked this question? Tell your friends about it

Answers

Depends what KIND of love you are talking about.

  • Romantic love is "cinta" (pronounce the "c" like a "ch" in English)
  • Platonic love is "sayang." You can use this to describe general affection or family love, too.
  • "Kasih" is a kind of love more along the lines of sympathy or generosity, such as if you are grateful to someone for giving you something, or if you are making a donation or something like that. The closest direct translation into English is "gift" or "appreciation" -- it doesn't really translate directly. In fact, none of these words do. But hopefully you get the idea.

Examples:

When telling someone "I love you and want to have your babies" use "cinta."

When telling your grandma "I love you and want to have your cookies" use "sayang."

When saying thank you to someone who has done you a favour, say "terima kasih" - literally, "accept my gift."

English is one of those languages so far removed from Indonesian that it can't really translate accurately, so I hope that makes some sense...!

~JamesM

Related Questions

Other people asked questions on similar topics, check out the answers they received:

Asked: Language

Which is the oldest language?

Asked: Language?

Strongest Expert in South Pasadena CA homes for sale Realtor Real Estate Agent Samii 435 Garfield ave #102 South Pasadena CA 91030 (310) 529-7085 buy sell a home house condo language?

Asked: Is there an english translation for the Italian ...

is there an english translation for the Italian word cigilia