Assuming you mean to connect your "common ground" between the two batteries and use a SPDT switch to select batteries your system won't work. It will work if you use a DPDT switch and eliminate the common ground idea. In this configuration the two center terminals (switching) connect to your meter ...