I cant understand what you have done? When you change transmission fluid you drop the transmission pan to drain and also change a small filter in there. Next you put on a new gasket and put the cover back. you refill back through transmission dipstick tube untill it reaches proper level (with engine ...