No need to be angry and sure don't be violent. All you have to do is 2 things: 1. Tell your daughter that if she asks her again she should repeat saying: "If you want to know, ask my mother". 2. Call your neighbour (phone) and tell her the same ("If you have something to ask, better call me, and don't embarase my daughter by asking her annoying questions".