Posted by lisa 7 years ago In:

, , , ,

lisa
lisa Asked:

Dutch-english dictionary

is there a good dutch-english dictionary online? I'm looking for the meaning of the dutch word "gezeleg" and the dictionary I found didn't recognize this word.

Liked this question? Tell your friends about it

Best Answer

gidi
gidi Answered:

You should have looked for "gezellig".

In general, it is a very Dutch word that doesn't translate very well.

But the idea is a friendly and cozy feeling together with people you like.

See http://en.wikipedia.org/wiki/Gezelligheid for an attempt to describe it. 

Add a comment Report

All Answers

Order by
Oldest to Newest
Newest to Oldest
Votes
Roee Rotman
Roee Rotman Answered:

A little more can be found right here.

 

<a href="" rel="nofollow" cl="http://www.facebook.com/profile.php?id=756332078" class="comlink">This is me</a>
Add a comment Report
lisa
lisa Answered:

Thanks! It matches the vague memory I had for the meaning of the word.

Add a comment Report
Ecrivaine32
Ecrivaine32 Answered:

However, if this type of thing becomes a question again, I use http://www.freetranslation.com/ The above site is great for language translation and it has a Dutch to English version and offers many other language translations, all for free. Jen

The Googler <a href="" rel="nofollow" cl="http://thatswhatithink.net" class="comlink">http://thatswhatithink.net</a> <a href="" rel="nofollow" cl="http://people.tribe.net/ecrivaine32" class="comlink">http://people.tribe.net/ecrivaine32</a>
Add a comment Report
Derwyn Joe
Derwyn Joe Answered:

Use translation software it wil make your work easy and accurate .I am using translation software from http://www.kwintessential.co.uk/ectaco/ it is very easy to use  and compact one.we can use more than 30 languages .

Add a comment Report

Related Questions

Other people asked questions on similar topics, check out the answers they received:

Paul

Asked: How do I add a word to the dictionary?

how do I add a word to the dictionary?
  • Posted by Paul 3 months ago
lov2a

Asked: Good pocket dictionary with

good pocket dictionary with"ETYMOLOGY" (THE ORIGIN AND HISTORICAL DEVELOPMENT) OF WORDS
  • Posted by lov2a 11 months ago
carol taylor

Asked: English translation

English translation

More Questions

OMG, do you agree?

Yeah, I agree - it seems so.

With English as the international medium of ...

Many HAVE made a career out of it. Get some training (ESL, TESOL, TEFL) so you'll know what you are doing. Just because you can speak a language does not mean you know anything about teaching it. There are quite a few headhunters out there if you are young, inexperienced, and a college graduate.

German- english

"mein denke" means "my guess".