Yes you can, if the composer died more than 75 years ago (the age differs from country to country but generally its 70-75) as his/her music would be in public domain. You can publish sheet music as arranger or just become a publisher. If you have some rare copies, you can even sell them.