Hi, I’m Jennifer, an online Chinese teacher from Beijing China.
“zhe4me” and “na4me” have different usages in Chinese. “Na4me” refers to a faraway object while “zhe4me” refers to a comparatively near object. For example, it is raining outside now, you can say “zhe4me da4de yu3”. However, if you intend to refer to the heavy rain yesterday, you may say “na4me da4de yu3”.
Please feel free to contact me at jennifer.zhu@echineselearning.com if you still have any Chinese related questions, I’m always happy to hear from you.
If you want to learn more about Chinese, just feel free to visit
http://www.echineselearning.com?ecl=ptEEEEEEaol12082002