Ton is a measure of weight. Cubic yard is a measure of volume. There is no way to convert weight to volume without knowing what material it is. By knowing the material one knows the specific weight (or density) and that enables to convert volume to weight (or weight to volume).