There are "audio out" (red and white) RCA jacks on almost every television. Hook up a headphone amplifier like the bithead (visit headphones.com) and then plug a pair of headphones that have volume control built in (there are many, I can even sell you one of my pairs). This is a relatively easy ...